طبق معمول مراسم با لوگوی اپل روی پرده آب رنگ شروع شد

تیم کوک مدیر اجرایی اپل  ابتدا روی صحنه رفت، امرور مراسم ویژه ای برایتان تدارک دیدم، علاقه دارم در مورد انقلابی که کامپیوترهای خانگی را پشت سرش گذاشت صحبت کنم ،اپل این جریان را رهبری میکند ،شما احتیاج بیشتری به وسائل قابل حمل دارید و حالا این وسائل از همیشه راحتتر برای استفاده شده اند
ما در باره جهانی صحبت میکنیم که در آن کامپوتر های خانگی دیگر در مرکز دنیای دیجیتال نیستند و تنها “یک ” دستگاه محسوب می شوند
سری ای از این دستگاه ها همان ایپد ، آیفون و ایپاد هستن
آیپد دسته بندی ای کاملا جدید را در زمینه های گوناگون ایجاد کرد ،آیپد استفاده از کامپیوترهای قابل حمل را نوسازی کرد و از همه پیش بینی ها فراتر رفت و البته این تنها یکی از دستگاههای اپل هست و ما افتخار داریم که هر سه نوع یعنی آیپد ، آیپاد و ایفون را در اختیار داریم
۱۷۲ میلیون از دستگاههای به عقب کشنده کامپوترهای خانگی امسال فروخته شد و سهم اپل ۷۶ درصد بود !و زمینه فعالیت اپل در آینده همین دستگاهها شکل خواهد گرفت، این دستگاهها قدرت ما و انچه را که عاشق انجام دادنش هستیم را نشان می دهند
اینجا لیستی از برخی مثال ها را ارائه میکنم :ما در فروشگاههای خرده فروشی اپل ما توانستیم مقادیر قابل توجهی ایپد و آیفون بفروشیم، این دستگاهها برای مردم جدید بودند و آنها یاز به کشف کارایی و اشنایی با این دستگاهها داشتند
تصویری از فروشگاه آکستردام هلند اپل نمایش داده می شود
اپل بیش از ۳۶۲ فروشگاه خرده فروشی با ۱۱۰ میلیون بازدید کننده در سه ماهه آخر ۲۰۱۱ داشت، فروشگاه Grand Central نمایش داده می شود و “کوک” از هیجانشان برای افتتاحش می گوید، ویدئویی از این فروشگاه پخش می شود، آموزش دهنده های رسمی اپل با تی شرت های قرمز در این فروشگاه هم برای کمک و مشورت به مشتریان /اماده هستند، بچه ها با آیفون و آی مک هایشان با لبخندی به لب از فیس تایم استفاده میکنند، این واقعا تجربه شادی آفرینی از خرید هست و “کوک ” هم به ان تاکید میکند
آیفون، آیپد و آیپاد بر مبنای سیستم عامل iOS هستند و ما ۳۱۵ میلیون از این دستگاهها را سال گذشته فروختیم که ۶۲ میلیونشان در سه ماهه آخر ۲۰۱۱ بوده اند

رئیس اپل از سیری صحبت میکند ، سیری بهترین دوست شماست و کارهایتان را با خواستن ازش انجام میدهد، دمویی از کاربرد سیری توسط مردم مختلف جهان نشان داده می شود، سیری به فراسنوی و آلمانی هم صحبت میکند و لهجه استرالیایی برایش بهینه شده است، حالا ما اعلام میکنیم که سیری زبان ژاپنی را هم پشتیبانی میکند -در i-os.ir قبلا اعلام شده بود !

سیستم عامل iOS5.1 در هفته های آتی خواهد امد و سیری ژاپنی هم قسمتی از ایم آپدیت خواهد بود
۵۸۵ هزار نرم افزار در اپ استور موجودند،نرم افزارهای عالی دانلودهای بیشتری را هم باعث می شوند و این یک چرخه فوق العاده و بزرگ می سازد، میلیاردها نرم افزار دانلود شده اند ، ۲۵ میلیارد نرم افزار !
سرویس پشتیبانی iCloud تمام اطلاعات مورد نظرتان را نگه داشته و به همه دستگاهیتان اطلاعات را منتقل و آپدیتشان می کند، این کار به سادگی و خوبی انجام می شود و با خیال راحت مطمئن باشید که این سیستم کاراست

۱۰۰ میلیون نفر از آی کلاد استفاده میکنند، حالا ایتونز در Cloud فیلم ها را هم ساپورت می کند، شما امکان دانلود مجدد فیلم های خریداری شده را روی هر دستگاهی خواهید داشت و البته حالا شوهای تلویزیونی را با کیفیت بالای ۱۰۸۰P ارائه میکنیم
اپل تی وی جدید! با قابلیت استریم و پخش زنده اینترنتی ۱۰۸۰

Eddy Cue از کارکنان اپل دمویی از استریم با اپل تی وی جدید را نشان می دهد و می گوید ویژگی ۱۰۸۰P واقعا عالیست و حالا شما بیلبوردی بزرگ برای شماهده فیلم هایتان دارید، البته که می توانیدپلی لیست آِیتوز را به کمک آیکلاود در اپل تی وی استفاده کنید، نرم افزارهای واسطه ای حالا بهتر از گذشته عمل می کنند، یک استریم پخش عکس از اپل تی وی نمایش داده می شود، عکسهای طبیعی به راحتی استریم می شوند، به ظاهر اپل تی وی جدید باورنکردنی است ! و اپل توانسته صفحه ای قدرتمند را در تلویزیون با توان اپل تی وی برایمان فراهم کند، اپل تی وی فیلمها را بر اساس علاقه و پیشینه فیلمهایی که در گذشته دیدید برای مشاهده به شما پیشنهاد می کند، موضوع های Oxymoron wars… “Student Teacher” و “Liquid Gas برای تست پخش می شود
خوب اینهم از اپل تی وی جدید و ما فکر مکنیم که عاشقش خواهد شد !
“تیم کوک ” به صحنه بر می گردد و قیمت اپل تی وی را بازهم ۹۹ دلار اعلام می کند ریال مثل گذشته ! ” من تشویقتان می کنم که حتما داشته باشیدش ! ”
کوک “حالا زمان صحبت از آیپد است، ما فکر میکنیم آیپد بچه ها را هم از دنیای کامپوترهای خانگی جدا کرده است ،لحظاتی که با آِیپد صرف شده باورنکردنی اند و به صورت مجازی همه را شگفت زده کرده است، ما در سه ماهه اخیر ۱۵٫۴ میلیون آیپد فروختیم، این تعداد ایپد بیشتر از فروش هر کارخانه سازنده کامپیوترهای PC هست ! HP کلا ۱۵٫۱ میلیون کامپوتر در همین سه ماهه فروخته ،بیرون از دنیای PC ها که البته تصور زندگی بدونشان سخت است ما آیپد را داریم !

وقتی که در تدارک ساخت ایپد بودیم ما می خواستیم نه تنها یک محصول جدید بلکه یک دسته بندی جدید را ایجاد کنیم تا آیپد بهترین وسیله برای انجام بعضی کارهای شما باشد که اغلب با کامپوترها انجام میدادید، وقتی از استفاده کننده های آیپد این دستگاه را به نوت بوک ها و اسمارت فون ها برای بهترین استفاده از ایمیل هایشان ترجیح دادند، البته که برای وبگردی و کتابهای الکترونیکی بیشترین استقبال را آیپد داشت.
آیپد مورد علاقه برای گیم و البته تا حدی جایگزین کنسول های خانگی بوده است، گیمهای جذابی در خانه با آیپد تجربه شده اند و این واقعا برای دستگاههای که کمتر از ۲ سال است در مارکت حضور دارد فوق العاده و قابل ملاخظه است، بیش از ۲۰۰ هزار نرم افزار ویژه آیپد عرضه شده اند ،نرم افزارهایی که بسیار دوست داشتنی و البته نوآور هستند و میتوانند به شما در خلق آثار و یا یادگیری کمک کنند، شما نظیر این نرم افزار ها را در تبلت های دیگر نخواهید دید، طبق برخی تخمین ها بیش از ۱۰ تبلت رقیب امسال ارائه شده اند ! اما شما تجربه قابل رقابتی از آنها نخواهید داشت ! وقتی به تبلت سامسونگ نگاه میکنید به نظر می رسد نرم افزارهای یک موبایل در تبت اجرا می شوند !در سایر تبلت ها هم متن های کوچک و فضاهای خالی زیا می بینید، حالا ورژن ایپد طراحی شده تا از تمام مزیت ها استفاده کند و این دلیلی ولضح است که چرا علاقه به آیپد ادامه دارد و سایر تبلت های رقیب به جایی نمی رسند، همه تعجب خواهند کرد ، ما با محصولی آمده ایم که بسیار هیجان آورتر از آیپد ۲ خواهد بود
تعجب نکنید ! آیپد جدید ………

امروز آیپد جدید را معرفی میکنیم و این دستگاه شگفت آور است، ما دسته بندی ای که با اولین آیپد درست شده بود را نجدد تعریف می کنیم، ما تنها از یک عمس به آن نگاه میکنیم اما واقعیت بسیار دقیق تز از آنچه که میبینید هست
Phil Schiller دمویی از آیپد را به نمایش می گذارد ، صفحه نمایش با کیفیت رتینا ! تا از نزدیک نبینیدش درک نمی کنید چقدر شگفت آور است ! تا امروز هیچ کس همچنین تکنولوژی نمایشی را ارائه نکرده است، این دستگاه انقدر رزولیشن بالایی دارد که برای ما درنمایش دادنش در صفحه نمایش این کنفرانس مشکل ایجاد کرده است ! واقعا رقابت جالبی بین این آیپد و سایر صفحه نمایش هاست !

ما میتوانیم برای مشخص شدن هر چه بیشتر کیفیت ، روی عکسها با بزرگنمایی دقت کنیم و آنها را بسیار شگفت انگیز ببینیم، عکسها در این صفحه نمایش با رزولیشن بلا دوست داشتنی هستند، رزولیشن آیپد جدید ۲۰۴۸ در ۱۵۳۶ هست ، یعنی ۳٫۱ میلیون پیکسل !! بیشترین پیکسلی که در هر دستگاه قابل حملی تا حالا وجود داشته است !کافی هست آنرا با کیفیت بسیار بالای ۱۰۸۰P که رزولیشن ۱۹۲۰ در ۹۸۰ هم مقایسه کنید ! باورنکردنی است ، آیپد بیش از یک میلیون پیکسل دارد و این مقدار کافیست تا آنرا دارای قابلیت رتینا بنامیم، در مقایسه با ایفون۴ حالا شما یک ۱۰ اینچی در دست دارید و نمی توانید پیکسل ها را جدا از هم ببینید- کاملا یکپارچه است -
کیفیت رنگها در آیپد جدید و نسبت به قبل ۴۰ درصد بهتر شده است، بازهم از دکمه فیزیکی Home استفاده شده.

پردازنده گرافیکی A5X چهار هسته ای در آیپد جدید استفاده شده است
در مقایسه با Tegra 3 ، اپل ادعا می کند که پردازنده A5 دو برابر سریعتر است و البته A5Xچهار برابر عملکرد بیشتری را داراست، ویژگی iSight camera در آیپد جدید ارائه شده ، دوربین پشتی با سنسور ۵ مگاپیکسلی همراه با سنسور روشنایی و استفاده از ۵ المان لنز ، ***** IR و البته استفاده از تکنولوژی ISP در چیپ A5X ، عملا ویژگی های آیفون ۴ اس در /ایپد جدید آورده شده است، ویژگی نوردهی خودکار ، فوکوس خودکار هم گنجانده شده است که تصویرهای ساحلی ، گلها و .. با دقیقترین جزئیات نمایش داده می شود

ویژگی سوم استفاده شده در آیپد فیلمبرداری با ۱۰۸۰p هست که البته پیش بینی هم میشد

ویژگی چهارم تشخیص صدا هست ، آیپد مانند سایر دستگاههای فوق العاده iOS دارای کیبردی فوق العاده هست و حالا شما کلیدی جدید را در پائین خواهید داشت ، یک میکروفون …

- باید تست شود که آیا تمام ویژگی های سیری در ایپد خواهد بود یا خیر..
این قابلیت تشخیص صوتی زبانهای انگلیسی امریکایی ، بریتانیایی ، استرالیایی ، فرانسه آلمنی و ژاپنی را ساپورت میکند

ویژگی پنجم ۴G LTE هست !

آیپد۲ از تکنولوژِی شبکه ۳٫۱Mbps on EV-DO, 7.2 on HSPA استفاده میکند وای آیپد جدید ارتباط ۲۱Mbps HSPA+ and DC-HSDPA را به همراه LTE با ساپورت ۷۳Mbps داراست، کارکرد آیپد با شبکه های پرسرعت فوق العاده شده و شما عاشقش خواهید شد، دمویی از شبکه اپراتور AT&T با این تکنولوژِی LTE تست شد، عکس ها در LTE سریعتر بارگذاری می شوند و در Verizon هم نتیجه به همین خوبیست
اپراتورهای Verizon, Rogers, Bell, Telus ، AT&T ویژگی LTE را پشتیبانی میکنند، بپهنای باندهای LTE برای اپراتورهای Verizon و At&T جداست پس بازهم نسخه های دوگانه از آیپد جدید را با کمال تاسف خواهیم داشت ! البته که ویژگی ۳ چی هم کامل پشتیبانی میشود و این خبری خوب هست
نکته دیگر آنکه اگر اپراتورها ساپورت داشته باشند آیپد به عنوان hotspot شخصی برای اشتراک اینترنت شخصی میتواند بکار رود، آیپد جدید باندهای وایرلس بیشتری سنبت به قبل دارد

خبر خوب اینکه عمر باطری همچنان باقیست شما در حالت ۳ جی قبلا ۹ ساعت باطری دشاتید و حالا در استفاده از ۴ جی هم همان دوام باطری را دارید ! بدون استف=قاده از این شبکه ها هم همچنان ۱۰ ساعت باطر خوااهید داشت

آیپد جدید ۹٫۴ میلیمتر ضخامت و ۱٫۴ پوند وزن را داست که مشخص هست کمی سنگینتر شده است
قیمت نوع ۱۶ گیگابایتی آیپد جدید $۴۹۹ هست، ۳۲ گیگ با قیمت ۵۹۹ دلار و ۶۴ گیگ ۶۹۹ دلار قیمت دارد ، مدل ۱۲۸ گیگابایتی ارائه نشد
اگر آیپد ۴ جی بخواهید با قیمت های $۶۲۹, $۷۲۹ و $۸۲۹ بر اساس ظرفیتشان ارائه خواهند شد ، آیپد جدید هم در دو نوع سفید و مشکی عرضه خواهد شد
آیپد جدید از ۱۶ مارس رسما عرضه می شود ولی پیش فروش ها از همین امروز آغاز می گردند، کشورهای امریکا، کانادا ، فرانسه ، آلمان ، سوئیس و ژاپن برای عرضه در اولویتند
تیم اپل به سختی کار کرده اند تا نرم افزارهای آیپد به خوبی کار کنند، تمام نرم افزارهای قبلی آپدیت و بهینه شده اند ، اگر یادتان باشد وقتی آیفون ۴ مجهز به رتینا شد بدون اینکه لازم باشد برنامه نیوسها مار خاصی انجام دهند نرم افزارها بسیار بهتر نمایش داده شدند پس این رندر خودکار با رزولیشن بسیار بالا واقعا شگفت انگیز خواهد بود
گرافیک بیشتر استفاده شده در آیپد جدید این امکان را می دهد که بازی ها را با جزئیاتی بسیار بیشتر داشته باشیم و هیج چیز را از دست ندهیم

در تست قدرت گرافیکی، آیپد جدید با اجرای بازی Ace Combat توانمند سنجیده شد و به راحتی این بازی را اجرا کرد، تکان دان ایپد برای اجرای دستورات مانند Eject بهینه شده است

کیفیت بازی ها با کنسول های بازی برابری میکنند و شما بیشترین جزئیات را در آیپد خواهید داشت، Phil هم استفاده از بازی ها در آیپد را “بسیار باورنکردنی” توصیف می کند که تا کنون مشابهش نبوده است، از شرکت معروف Autodesk اقایChris Cheung به عنوان نماینده حضور دارند” ۱۰ میلیون مشتری از محصولات اتودسک در کامپیوترهای خانگی استفاده میکنند و حالا مشتریانی جدید برای محصولات اتودسک در iOS خواهند بود، با نگاهی گذرا به برنامه ریزی ما برای Sketchbook متوجه انچه که برای آینه در نظر داریم خواهید شد ! این نرم اقزار ترسیمی جدید هست که در زمینه هنری تمرکز یافته است، شما امکان خلق نقاشی ها در” اسکچ بوک پرو ” و ایپورت آنها برای ترسیم را دارید، موتور جدیدی برای شبیه سازی اثر جوهر ساخته شده تا از گرافیک باورنگردنی آیپد جدید استفاده کند و با توجه به رزولیشن بالا شما با بزرگنمایی روی تصویر همچنان نقاشی هایی با جزئیات شفاف خواهد داشت، شما میتوانید از تصاویری ۱۰۰ مگاپیکسلی خروجی داشته باشید !صفحه نمایش یا کیفیت رتینا واقعا دلپذیر هست و عملا به مرحله بعدیدر ایجاد محیطی بکر رفته است. حرفه ای ها و هنرمندان قطعا عاشق این دستگاه خواهند بود، این نرمافزار در ماه آوریل برای iOS ارائه خواهد شد ، آقای Phil در این باره میگوید، صبر کنید تا آیپد جدید را از نزدیک ببینید ! از انگشتتان برا رسم روی صفحه نمایشی استفاده کنید که نم یتوانید پیسکل ها را از هم تمیز دهید، این واقعا فوق العاده است، نرم افزارهایی سودمند مانند سری iWork هم برای آیپد جدید آپدیت شده اند و هر کدامشان $۹٫۹۹ قیمت دارند و البته آپدیتشان رایگان خواهد بود.

نرم افزار Garage Band هم مجهز به تارهای هوشمت، ادیتور نوت ها و الته رابطه کاربری با iCloud شده است، برای iMovieهم آپدیت های مهمی ارائه شده و حالا امکان استفاده از ویژگی های ادیت جدید و موضوعیت دادن به فیلم ها را دارید، .واقعا عالی هست کخ بتوانید ویدئوها را با کیفیتی فوق العاده در یک تبلت ۹٫۷ اینچی اینطور ادیت کنید، مورد دیگر در سری iLife برنامه iPhoto هست که عملا فوق العاده هست و بیشتر می توانید از عکسهتیتان لذت ببرید و امکان کارهای بیشتری در ادیت و مشاهده عکسهای شخصی و . دارید.جستچر و رابط های کاربری جدید، امکان ادیت مالتی تاچ را در عکسها خواهید داشت.عملا احساس م یکنید iPhoto دوباره ابداع شده است !

پورت های ورودی و اتصال آیپد جدید مانند گذشته هستند و تغییری دیده نمی شود، اپل در ویدئویش هم اسم خاصی را در نظر نمی گیرد و از این دستگاه تنها به نام ” آیپد نسل سوم ” یاد می شود.ویدئویی در رابطه با کارکرد با آیپد جدید پخش می شود، به کمک پیکسل های جدید ، ترکیب رنگها واقعی تر هستند که البته تعجبی هم ندارد

پردازنده گرافیکی ۴ هسته ای A5X باعث می شود همه چیز را واقعا نرم و سریع احساس کنید و البته همانطور که گفتیم ۱۰ ساعت دوام باطری را در آیپد نسل سوم هم خواهیم داشت.خوب ظاهر باید این دستگاه را همان “آیپد جدید ” بنامیم که مانند آپاد تاچ نسل چهارم نامگذاری شده ، کسی چه میداند شاید آیفون آینده هم ” آیفون جدید !!!! ” نام داشته باشد
تواید آیپد ۲ قطع نخواهد شد و هر مدل با ۱۰۰ دلار قیمت پائین تر عرضه خواهند شدتیم کوک هم از همه کسانی که عمرشان را در اپل برای نوآوری ها صرف کرده اند تشکر می کند
موفق باشید..
ترجمه :.ویسار.ف i-os.ir
با تشکر از Danteppc عزیز برای ست کردن عکسها